Fiche info du livre
Le bidonera
Eddy Fleck, Maxime Mianat
9782755628821 – 3 novembre 2016 – EUR 14,95
Hugo Sport
Extrait : À l’age adulte, le Français moyen ne possède que 5 000 mots de vocabulaire, et moitié moins pour un commentateur sportif. C’est pour combler ce manque qu’est né ce dictionnaire riche en définitions indispensables à la culture footballistique. Cet ouvrage regroupe des mots rares inusités, des schémas tactiques méconnus, des grands joueurs anonymes et d’autres termes si fantaisistes qu’ils en paraissent absurdes ; or chacun d’entre eux traduit une réalité que les mots réels ne suffisent pas à expliquer. Pourquoi s’échanger de bêtes fanions, quand on a une zéfrouille à portée de main ? Se congratuler, quand on peut chepiner ? Saluer son public, quand on peut fauculer ? Faire une simple touche, plutôt qu’une delapasse ?
150 nouveaux mots du vocabulaire du football ont été sélectionnés, fruits de recherches dans les plus prestigieuses bibliothèques du monde, d’Alexandrie à Chalon-sur-Saône. Les auteurs nient les avoir inventés, même si un doute subsiste pour baisard et trempouillard.
Des fouilles dans la médiathèque municipale de Nairobi leur ont permis d’exhumer le portrait du premier footballeur de l’histoire, un homme préhistorique évoluant latéral gauche. Grâce à leurs travaux, vous découvrirez l’existence du pyromane de service ou du ballon carré. Bref, de quoi briller en société.
Inutile de les remercier : les auteurs agissent au nom d’une cause commune, celle de redonner au football ses lettres de noblesse et ses mots oubliés.